Will My List be migrated from the old, classic catalog to Enterprise?

Unfortunately, no.  You will need to sign in to the old, classic catalog and manually recreate (copy and paste) the "My List" in Enterprise.