In “City of Ambition,” Mason B. Williams explores what drove a patrician Democrat and a street-smart Republican to revive New York City from the Great Depression.